《三国志·荀彧传》：经典名言10句，秉忠贞之诚，守退让之实

荀彧，字文弱，东汉末年著名官员、曹操谋臣。祖父荀淑官至朗陵侯相，父亲荀绲官至济南相。

荀彧容貌俊朗，年少时被南阳名士何颙赞为「王佐之才」，后举为孝廉。历任颍川主簿、守宫令，累迁至尚书令，获封敬侯。荀彧曾经是袁绍幕下宾客，因不被重用，才投奔曹操。荀彧足智多谋，在曹操重造天下的大业中，立下赫赫功绩。

本文选取《荀彧传》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

祖父淑，字季和，朗陵令。当汉顺、桓之间，知名当世。有子八人，号曰八龙。

祖父荀淑，字季和，担任过朗陵县令。

在汉顺帝、桓帝年间，是当时的名士。

荀淑一共有八个儿子，号称「八龙」。

点评：荀彧的祖父荀淑，是战国荀子的十一世孙，年少即享有高名。虽然荀淑不喜欢研读儒家经典，但是，人们都称赞他有才学。

荀淑有八个儿子：荀俭、荀绲、荀靖、荀焘、荀汪、荀爽、荀肃和荀旉。因个个都有才华，时人称为「八龙」。其中荀爽最为出名，官至司空。

颍川，四战之地也，天下有变，常为兵冲，宜亟去之，无久留。

颍川，自古以来就是四面受敌的地方，

天下一旦有变乱，就会成为战事要冲。

咱们应当赶紧离开这里，不能久留啊。

点评：董卓作乱时，荀彧为避乱，辞官返回家乡颍川。荀彧眼见局势不稳，遂带领族人离开家乡。临行前，对乡亲们说：颍川历来是兵家必争之地，咱们一起走吧。

然而，乡亲们大多眷恋故土，不忍离去。所以，荀彧只好带领族人离开了。后来，董卓的手下李傕来到关东，大肆劫掠，颍川一带惨遭屠戮。

卓暴虐已甚，必以乱终，无能为也。

董卓凶暴残虐，

会以作乱告终，

不可能有作为。

点评：荀彧来到冀州，虽被袁绍奉为上宾，但却不被重用。于是，荀彧就投奔奋武将军曹操。

曹操很喜欢荀彧，还称赞他有张良之才。一次，曹操问荀彧：「董卓现在声威超越天下，结局如何？」荀彧回答说，董卓凶暴残虐，将会自取灭亡。

贡与邈等，分非素结也，今来速，计必未定；及其未定说之，纵不为用，可使中立，若先疑之，彼将怒而成计。

郭贡与张邈这些人，

并非一直就有勾结，

今天郭贡来得紧急，

一定是主意未定啊。

趁他未定之时劝说他，

即使不能被我们利用，

也能够使他处于中立，

假如在这事上怀疑他，

他将在愤怒的情况下，

定下计策。

点评：曹操为报复仇，率军讨伐徐州刺史陶谦，并让荀彧留守鄄城。张邈、陈宫等人趁机叛迎吕布，还让他担任兖州牧，兖州各城纷纷响应。只有鄄城在荀彧、夏侯惇的带领下苦苦支撑。

就在这时，豫州刺史郭贡率领部下几万人，来到鄄城外，说要见见荀彧。夏侯惇认为郭贡这个人不可信，若前往会有危险。然而，荀彧并不认同，还说一定要见。不仅能打消郭贡的疑虑，还能保住鄄城。

昔高祖保关中，光武据河内，皆深根固本以制天下，进足以胜敌，退足以坚守，故虽有困败而终济大业。

从前汉高祖保守关中，

东汉光武帝固守河内，

建立根基以控制天下，

前进时可以战胜敌人，

后退时可以坚持防守，

所以，虽有困难失败，

但最终都完成了大业。

点评：徐州刺史陶谦死后，曹操想趁机夺取徐州，再平定吕布。荀彧认为，此举不妥，应先稳固兖州，徐州应缓图之。

诚因此时，奉主上以从民望，大顺也；秉至公以服雄杰，大略也；扶弘义以致英俊，大德也。

如果借此时机，

拥戴皇上而又顺从老百姓的愿望，就是最大的顺从；

秉持公正的态度让英雄豪杰归服，就是最大的谋略；

匡扶大义而又能招引优秀的人才，就是最大的德行。

点评：建安元年，曹操破黄巾，势力进一步壮大。当时，汉献帝从河东返回东都洛阳。曹操想把献帝迎到许昌。然而，诸将反对者多，曹操一时拿不定主意。于是，荀彧力谏曹操迎献帝至许昌。

绍貌外宽而内忌，任人而疑其心，公明达不拘，唯才所宜，此度胜也。

袁绍外表虽然宽容但内心猜忌，

用人却又怀疑被任用者的用意。

主公您明智通达，又不拘一格，

只要有才能就能够被适当任用，

这在气度上就远远超过了袁绍。

点评：自从汉献帝被迎到许昌后，袁绍对曹操日益不满，还写信挑衅。此举令曹操大为恼火。

然而，曹操想讨伐袁绍，又担心实力不行，一时犹豫不决。荀彧力主曹操攻打袁绍，认为曹操有四胜：气度胜、谋略胜、武略胜和德行胜。

田丰刚而犯上，许攸贪而不治。审配专而无谋，逢纪果而自用。

田丰性格刚直又好冒犯上司，

许攸为人贪婪而不善于治理。

审配独断专行而又少有谋略，

逢纪办事果断但却刚愎自用。

点评：「田丰」字元皓，是袁绍手下的重要谋士，为人刚直。后因反对征伐曹操，被袁绍所杀。「许攸」字子远，是袁绍最早期的谋士之一，后投奔曹操。

「审配」字正南，原是冀州牧韩馥的部下。袁绍领冀州牧后，投靠袁绍，为总幕府。官渡之战时，与许攸发生矛盾，致使后者投靠曹操。

「逢纪」是袁绍最早期的谋士之一。因与袁绍长子袁谭不和。私改袁绍遗命，立袁尚继位，后被袁谭所杀。

颜良、文丑，一夫之勇耳，可一战而禽也。

颜良、文丑，

不过是匹夫之勇罢了，

一仗就可把他们捉住。

点评：「颜良」是袁绍手下猛将，颇有威名，但沮授却说他为人性急，不能单独任用，后被关羽所杀。「文丑」也是袁绍手下名将，与刘备一起对抗曹军时，死于乱军之中。《三国演义》上说他因给颜良报仇，死于关羽之手。

秉忠贞之诚，守退让之实；君子爱人以德，不宜如此。

胸怀忠贞的诚意，

坚持退让的行动；

以君子的高尚品德去爱人，

董昭等人不应该这样去做。